6th INTERNATIONAL SWIFT CONFERENCE

Dear friends and followers of the International Congress of Swifts:

First of all, we hope you are in good health.

Following the last communication issued by our organization, we proceed to update the information we have and the decisions taken in this regard.

Unfortunately, the news about the pandemic is not improving as fast as we would like.

We are very hopeful that the goal of the vaccination campaign that has started now can be met and that it will be successful before the end of the year.

As the holding of the above events in 2010, 2012, 2014, 2016 and 2018 is not subject to a regulation or written protocol, we have made the decision to move forward with the Swift 2022 organization.

In these circumstances, we are forced to delay again the Swifts conference 2020 scheduled for May 2022 and will be called “Swifts 2022”. This date is pending confirmation. This new forecast is made assuming that the situation in Spain and in the countries of origin of the participants allow its realization.

Those who wish to reimburse their registration due to this new postponement, must send their request to our organization before May 31, 2021. The same conditions as previously announced will be maintained.

In order to maintain interest and communication about the Swifts 2022 face-to-face conference, we have planned to hold some digital events in this year 2021 that we will inform about.

These online meetings will be related to the world of swifts and within the promotional and informative dissemination activities of the face-to-face congress 2022. We will continue to report.

We present a new form of digital sponsorship that we think is very interesting. More information in this document that can be downloaded here.

Thank you very much for your support and we hope to meet personally in Segovia so that you can enjoy our city and our swifts.

Organizing committee

Team Foro GeoBiosfera

6TH INTERNATIONAL SWIFT CONFERENCE

#SwiftSegovia2020 #SwiftSegovia2022

Queridas amigas y amigos seguidores del Congreso Internacional de Vencejos:

En primer lugar, deseamos que os encontréis bien de salud.

Siguiendo con la última comunicación emitida por nuestra organización, procedemos a actualizar la información de que disponemos y las decisiones adoptadas al respecto.

Desgraciadamente las noticias sobre la pandemia no mejoran con la velocidad que desearíamos.

Tenemos muchas esperanza en que el objetivo de la campaña de vacunación que ha empezado ahora se pueda cumplir y que tenga éxito antes de que termine el año.

Como la celebración de los anteriores eventos en 2010, 2012, 2014, 2016 y 2018 no está sujeta a una regulación o protocolo escrito, hemos tomado la decisión de seguir adelante con la organización Swift 2022.

En estas circunstancias nos vemos obligados a retrasar de nuevo la conferencia sobre los vencejos Swifts 2020 prevista para mayo 2022 y se denominara “Swifts 2022”. Esta fecha está pendiente de confirmar.

Esta nueva previsión se realiza suponiendo que la situación en España y de otros países participantes permita su realización.

Aquellos que deseen el reembolso de su inscripción debido a este nuevo aplazamiento, deberán remitir su petición a nuestra organización antes del 31 de mayo de 2021. Se mantendrán las mismas condiciones que las anunciadas con anterioridad.

Con el fin de mantener el interés y la comunicación sobre la conferencia presencial Swifts 2022, hemos previsto realizar algunos eventos digitales en este año 2021 de los que iremos informando.

Estos encuentros online estarán relacionadas con el mundo de los vencejos y dentro de las actividades de promoción y divulgación informativa del congreso presencial 2022. Seguiremos informando sobre esto.

Presentamos una nueva modalidad de patrocinio digital que creemos muy interesante. Más información en este documento que se puede descargar aquí.

Muchas gracias por vuestro apoyo y esperamos conocernos personalmente en Segovia para que disfrutéis de nuestra ciudad y de nuestros vencejos.

Atentamente

Comité Organizador

Equipo Foro Geobiosfera

6º CONGRESO INTERNACIONAL DE VENCEJOS SEGOVIA

#SwiftSegovia2020 #SwiftSegovia2022

NEW COMMUNICATION 6TH International Swift Conference in Segovia (OCTOBER, 2020)

Dear Swifts lovers,

Just a year ago it was difficult to imagine the global pandemic situation in which we find ourselves and which forced us earlier in the year to suspend the Swifts Conference 2020.

When we announced that the conference would be rescheduled for May 2021,  we really thought that by then the pandemic would have disappeared.

However, we are now in the sad situation of experiencing a second wave of the virus and there are still difficulties in finding a vaccine that will allow us all to return to a normal life. The quarantine restrictions imposed by the different European governments and others are an added difficulty for the movement of people between countries and for the celebration of events such as Swifts 2020 (2021).

The World Health Organization is pessimistic about the availability of a vaccine next year although many governments are trying to accelerate the provision of a vaccine in order to return to normality and so that the battered world economy does not suffer more. 

In consequence, we have taken the decision not to make a formal announcement of a revised date of May 2021.

In Spain, recent government regulations restrict the holding of events to 50% occupancy of available places and we really do not know what the restrictions will be in place in Spring next year.

We recognise that the celebration of Swifts 2020 requires making decisions well in advance so that attendees can take it into account in their own planning and yet, the above considerations makes everything very complicated.

The current situation is as follows:

• The organizing committee of Segovia 2020 (2021) is active.
• The issues and choices have so far been limited by the pressing pandemic and its social restrictions, national and international.
• Unfortunately, resurgence of the pandemic is affecting both Spain and other countries.
• In this situation it is not possible to confirm anything of the programme for May 2021
• The May 2020 programme was built on the premise that organizers, speakers and attendees would all be physically present together in Segovia and this is an increasingly unlikely scenario for May 2021, unless we all have some surprising and excellent news.
• So, while we intend to wait until the end of the year for useful updates on national and international developments relating to the pandemic, within the Committee we are starting to evaluate practical options, either going ahead with a traditional physical conference, running a digital event or a hybrid of the two. 
• Depending on what is viable nearer the time and therefore what decision we can make, we will be keeping you in touch with developments through a periodic newsletter, social networks and on the website .

Sincerely,

Francisco Javier Sáez Frayssinet 
On behalf of Foro GeoBiosfera

ORGANIZING COMMITTEE
6TH INTERNATIONAL SWIFT CONFERENCE
#SwiftSegovia2020 #SwiftSegovia2021

NOVEDADES SOBRE EL CONGRESO INTERNACIONAL DE VENCEJOS (OCTUBRE, 2020)

Queridos swits lovers, amigos y amigas de los vencejos,

Hace apenas un año era difícil imaginar la situación de pandemia global en la que nos encontramos y que nos obligó a principios de año a suspender el congreso Internacional de Vencejos 2020.

Cuando anunciamos que la conferencia sería reprogramada para mayo de 2021, realmente pensamos que para entonces la pandemia habría desaparecido.

Sin embargo, ahora nos encontramos en la triste situación de experimentar una segunda ola del virus y aún existen dificultades para encontrar una vacuna que nos permita a todos volver a la vida normal. Las restricciones de cuarentena impuestas por los diferentes gobiernos europeos y otros son una dificultad añadida para el movimiento de personas entre países y para la celebración de eventos como Swifts 2020 (2021).

La Organización Mundial de la Salud se muestra pesimista sobre la disponibilidad de una vacuna el próximo año, aunque muchos gobiernos están intentando acelerar el suministro de una vacuna para volver a la normalidad y para que la maltrecha economía mundial no sufra más.

En consecuencia, hemos tomado la decisión de no hacer un anuncio formal de una fecha revisada de mayo de 2021.

En España, las recientes regulaciones gubernamentales restringen la celebración de eventos al 50% de ocupación de las plazas disponibles y realmente no sabemos cuáles serán las restricciones en la primavera del próximo año.

Reconocemos que la celebración de Swifts 2020 requiere tomar decisiones con mucha antelación para que los asistentes puedan tenerlo en cuenta en su propia planificación y sin embargo, las consideraciones anteriores lo complican mucho.

La situación actual es la siguiente:

• El comité organizador de Segovia 2020 (2021) sigue activo
• Los problemas y opciones hasta ahora se han visto limitados por la apremiante pandemia y sus restricciones sociales, nacionales e internacionales.
• Lamentablemente, el resurgimiento de la pandemia está afectando tanto a España como a otros países.
• En esta situación no es posible confirmar nada del programa para mayo de 2021
• La programación de mayo de 2020 se construyó sobre la premisa de que los organizadores, ponentes y asistentes estarían físicamente presentes en Segovia y este es un escenario cada vez más improbable para mayo de 2021, a menos que surja alguna noticia sorprendente y excelente.
• Mientras, tenemos la intención de esperar hasta fin de año para recibir noticias sobre los desarrollos nacionales e internacionales relacionados con la pandemia. Dentro del Comité estamos comenzando a evaluar opciones prácticas, ya sea siguiendo adelante con una conferencia física tradicional o llevando a cabo un evento digital o híbrido.
• Dependiendo de lo que sea viable y de la decisión que podamos tomar, os mantendremos al tanto de las novedades a través de este boletín periódico, redes sociales y en la página web.

Atentamente

Francisco Javier Sáez Frayssinet
A nombre de Foro GeoBiosfera.

COMITÉ ORGANIZADOR
6º CONGRESO INTERNACIONAL DE  VENCEJOS SEGOVIA
#SwiftSegovia2020  #SwiftSegovia2021

Próximamente se anunciarán fechas, ponentes y programa. Las novedades y noticias se comunicarán a través de nuestros canales de información habituales (Facebook y Twitter), newsletters y comunicados de prensa para ir conociendo los detalles del congreso.

 #SwiftSegovia2020